After creating a few new users on the RN312, using the web interface provided with the device, I noted that none of the users could ssh into the NAS.
Turns out the new users are created without a default shell, resulting in a successful ssh login, followed by a terminated